سارة شروف / القاموس
القاموس 語
لكل مصطلح شرح متحرك صغير ورأي واحد صريح. تعقيدٌ يُشرح دون تسطيح، وحركةٌ بلا استعراض.
التقطيع Tokenization 分
النموذج لا يقرأ كلمتك؛ يقرأ كيف قررت المفردات تقطيعها. فلسفتي: القطع سياسة. في كُوَين أعدنا التفاوض عليها بتوسيع المفردات فتغير مزاج النموذج كله.
الخصوبة Fertility 率
رموز لكل كلمة. تبدو تجميلية؛ لكنها تسعّر السياق والزمن والمال. فلسفتي: الخصوبة سعر صرف اللغة داخل النموذج، ولم يصوّت عليه أحد.
التشكيل Diacritization 点
إعادة الحركات التي تحذفها الصفحة. فلسفتي: التشكيل نحوٌ مضغوط؛ وتعليم النموذج إعادته إشرافٌ مجاني، وسَديد برهاني الموقَّع.
الانتباه Attention 注
كل رمز يسأل بقية الرموز: كم تهمني الآن؟ فلسفتي: الانتباه ميزانية، في النماذج وفي البشر؛ وما تنتبه إليه تُتقنه.
التمثيل Embedding 図
تصير الكلمات إحداثيات، والمعنى جيرة. فلسفتي: فضاء التمثيل مخططٌ عمراني للغة. اسأل أي أحياءٍ نالت العربية، وكم تبعد اللهجات عن المركز.
تلوث المعيار Benchmark contamination 汚
حين يتسرب الاختبار إلى بيانات التدريب، يقيس الامتحان الذاكرة لا القدرة. فلسفتي: الدرجة بلا بروتوكول مصدرٍ إشاعةٌ بفواصل عشرية؛ لذلك تنشر معاييرنا بروتوكولها.